1
00:00:00,500 --> 00:00:02,661
في أحد هذه الأيام سأفعل
يجب أن أشتريك يا جيمبو.

2
00:00:02,735 --> 00:00:07,536
نعم، حسنًا، سيكون ذلك رائعًا
إلا أنك تتعامل أكثر
في الهواء الساخن وأنا أتعامل نقدا.

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,268
مهلا، روكفيش،
هل تعرف ما تحتاجه؟

4
00:00:09,375 --> 00:00:11,172
نعم.
شريك.

5
00:00:11,544 --> 00:00:12,841
مارك، ما أنت
تفعل هنا؟

6
00:00:12,912 --> 00:00:15,710
مجرد البقاء خارج هذا.
أوه، هيا، الآن، جيم.
وصلت هنا أولا.

7
00:00:15,782 --> 00:00:16,771
هذا هو.

8
00:00:18,051 --> 00:00:19,643
(تحطم الزجاج)

9
00:00:19,886 --> 00:00:21,854
ما هي مشكلته؟
لا أعرف.

10
00:00:21,921 --> 00:00:24,913
علينا أن نبقى معًا.
لا يمكن أن تؤذي
نحن إخوة الروح، أليس كذلك؟

11
00:00:24,991 --> 00:00:26,253
السلطة للشعب.

12
00:00:28,561 --> 00:00:30,028
كم ثمن؟
نصف.

13
00:00:31,998 --> 00:00:33,397
(رنين الهاتف)

14
00:00:35,835 --> 00:00:37,200
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

15
00:00:37,270 --> 00:00:38,430
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

16
00:00:38,505 --> 00:00:39,494
سأعود إليك.

17
00:00:39,572 --> 00:00:40,596
(الصفير)

18
00:00:40,673 --> 00:00:43,801
جورج ديبون,
مراقبة الفضاء ماليبو.
كان لديه ثلاث مشاهدات في الأسبوع الماضي.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,139
ترى شيئا غير عادي،

20
00:00:45,211 --> 00:00:46,872
استقبالك التلفزيوني
توقف؟

21
00:00:46,946 --> 00:00:49,176
اتصل بالرقم 555-1313.

22
00:01:53,344 --> 00:01:54,834
تبحث عن شيء ما؟

23
00:01:55,513 --> 00:01:58,414
مهلا، ديفي! ديفي!

24
00:01:58,816 --> 00:02:01,307
العمل على منطقة السياج أقل!

25
00:02:01,385 --> 00:02:04,218
التركيز على أين
كانت التقلبات!

26
00:02:04,789 --> 00:02:07,690
كنا جميعًا حزينين حقًا
عندما توفي السيد توم إيفانز.

27
00:02:08,259 --> 00:02:09,886
نوبة قلبية، أليس كذلك؟

28
00:02:09,961 --> 00:02:12,156
اه نعم.
نعم، أعتقد ذلك.

29
00:02:12,997 --> 00:02:14,555
فقط اسمه لم يكن إيفانز.

30
00:02:14,632 --> 00:02:16,964
اسمه الحقيقي
كان بات أوهيرليهي.

31
00:02:17,435 --> 00:02:18,561
أوهيرليهي؟

32
00:02:18,636 --> 00:02:21,400
وجدنا بعض المال
في المنزل، في حقيبة.

33
00:02:21,472 --> 00:02:23,667
لذلك نحن نتحقق
الفناء الخلفي خارج

34
00:02:23,741 --> 00:02:26,073
لأنه في بعض الأحيان
هؤلاء الرجال القدامى
يحبون دفن غنائمهم.

35
00:02:26,143 --> 00:02:27,474
المال، هاه؟

36
00:02:27,545 --> 00:02:28,569
كم ثمن؟

37
00:02:28,646 --> 00:02:30,841
انظر، أنا مشغول حقا
الآن.

38
00:02:30,915 --> 00:02:33,509
هل تمانع
مجرد الوقوف هناك،
من فضلك؟

39
00:02:33,584 --> 00:02:35,347
بالطبع لا. أرك لاحقًا.

40
00:02:47,698 --> 00:02:49,359
احصل على القطة
من هنا. سريع!

41
00:02:49,433 --> 00:02:50,627
ما القصة؟

42
00:02:50,701 --> 00:02:53,295
لقد فات الأوان.
زحف المقاطعة
في كل مكان.

43
00:02:53,371 --> 00:02:54,395
هل وجدوا
العجين؟

44
00:02:54,472 --> 00:02:55,496
بعض منه.

45
00:02:55,573 --> 00:02:58,041
أنا لا أعرف كم.
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

46
00:02:58,109 --> 00:02:59,667
علينا أن نصل إلينا
خطة جديدة.

47
00:02:59,744 --> 00:03:01,109
احصل على الشاحنة السوداء
ووضع الصنبور

48
00:03:01,178 --> 00:03:04,204
على هاتف Goodbie
في مكتب الوصية.

49
00:03:13,657 --> 00:03:15,181
يقولون لي
أنت لا تضرب العملاء،

50
00:03:15,258 --> 00:03:18,284
لكنني لم أكن جيدًا أبدًا
وعدم تحمل أي نوع من الإساءة،
هل تعلم؟

51
00:03:19,763 --> 00:03:22,391
يا!
نعم صحيح.
حصلت على ذلك مباشرة.

52
00:03:22,632 --> 00:03:25,066
مهلا، غاندي، كان لي
بعض لحم الخنزير المتبقي هنا.

53
00:03:25,135 --> 00:03:26,193
حصلت على مندوب في هذا المشترك.

54
00:03:26,269 --> 00:03:28,499
أنا لن آخذ
هذا النوع من الشفاه
قبالة بعض بيفرلي هيلز هونكي.

55
00:03:28,571 --> 00:03:30,937
لذلك تركت الطيران. أنت تعرف؟

56
00:03:31,474 --> 00:03:32,498
يا!

57
00:03:32,575 --> 00:03:34,805
نعم صحيح،
تركتها تطير. ينظر.

58
00:03:35,745 --> 00:03:37,975
لقد وضعته هنا
الليلة الماضية. كان هناك
حوالي نصف جنيه.

59
00:03:38,048 --> 00:03:39,640
كنت سأخلطها
مع البيض.
هل أكلته؟

60
00:03:39,716 --> 00:03:41,547
لقد كان ذلك عملاً جيدًا،
سمكة الصخور.

61
00:03:41,618 --> 00:03:44,451
أفعل ما أحب.
مساعدة الناس
أتمنى لك وقتا طيبا.

62
00:03:44,521 --> 00:03:46,887
بين الحين والآخر،
تظهر بعض المتأنق
البوابة.

63
00:03:46,956 --> 00:03:50,084
الرجل يتصرف، يحصل
أن يمسك بأسنانه
الطريق إلى المستشفى.

64
00:03:50,427 --> 00:03:51,553
هل تستمع؟

65
00:03:51,628 --> 00:03:53,391
غاندي، هل فعلت ذلك؟
أكل لحم الخنزير؟

66
00:03:53,463 --> 00:03:54,589
نعم. الآن،
هل تستمع؟

67
00:03:54,664 --> 00:03:56,131
نعم صحيح.
أنا أستمع.

68
00:03:56,199 --> 00:03:57,860
لقد حصلوا على هذه القاعدة الجديدة
هناك الآن.

69
00:03:57,934 --> 00:03:59,959
إذا كان بعض جون يتأرجح
على طابق المشرف..

70
00:04:00,036 --> 00:04:01,503
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا؟

71
00:04:01,571 --> 00:04:02,799
الحارس.

72
00:04:02,872 --> 00:04:05,773
وإذا كان الحارس
لا تضربه مرة أخرى،
يحصل على مكافأة قدرها 50 دولارًا.

73
00:04:05,842 --> 00:04:07,707
لكن إذا رجع إلى الوراء،
يأخذون 50 قذيفة

74
00:04:07,777 --> 00:04:09,802
من فحصه التالي.
الآن، أليست هذه جريمة؟

75
00:04:09,879 --> 00:04:12,143
نعم، ولكن أستطيع
فهم لماذا.

76
00:04:12,215 --> 00:04:13,546
سوف تفعل ذلك.

77
00:04:13,950 --> 00:04:16,510
انظر يا غاندي، هذا كل شيء
في نظام المحكمة.

78
00:04:16,586 --> 00:04:18,611
أعني أنك تبدأ
التطهير
على العملاء،

79
00:04:18,688 --> 00:04:21,953
ثم يقاضي العملاء
الحانة، صاحبة الحانة
التأمين يرتفع

80
00:04:22,025 --> 00:04:24,255
ومن ثم ABC
الهزات رخصته.

81
00:04:24,327 --> 00:04:26,318
انها ليست نفس الشيء
هو كل ما أقوله.

82
00:04:26,396 --> 00:04:28,489
لقد حان الوقت لأحصل عليه
خط جديد، Rockfish.

83
00:04:28,565 --> 00:04:30,999
انظر يا غاندي، لماذا لا تفعل ذلك
هل أوصلك إلى مكانك؟

84
00:04:31,067 --> 00:04:32,432
أعني،
الليلة الماضية كانت شيئا واحدا.

85
00:04:32,502 --> 00:04:34,902
أنا لا أمانع الكفالة
صديق يخرج من السجن,

86
00:04:34,971 --> 00:04:35,995
لكنك كذلك
حسنًا الآن.

87
00:04:36,072 --> 00:04:39,439
لا أعتقد ذلك
مدرب كرة قدم
سوف يوجه اتهامات.

88
00:04:39,509 --> 00:04:42,569
هو لا يريد أحدا
لتعرف أنه ذهب
للأسفل وللخارج. لذا...

89
00:04:42,645 --> 00:04:44,442
مهلا، روكفيش،
لدي فكرة.

90
00:04:44,848 --> 00:04:46,213
نعم؟
نعم.

91
00:04:46,449 --> 00:04:47,541
روكفورد:
لا شيء يفعل.

92
00:04:47,617 --> 00:04:48,743
أنت لست كذلك
سمعتني يا رجل

93
00:04:48,818 --> 00:04:50,752
لا داعي لذلك.
مجرد الانتهاء من البيرة الخاصة بك.

94
00:04:50,820 --> 00:04:53,015
أعني أنه تقريبا
8:30 صباحا.

95
00:04:53,089 --> 00:04:55,990
يجب أن أقابل رجلاً.
سأوصلك في الطريق.

96
00:04:58,294 --> 00:04:59,522
(التمزيق)

97
00:05:05,034 --> 00:05:06,695
مهلا، روكفيش،
هل تعرف ما تحتاجه؟

98
00:05:06,770 --> 00:05:07,828
نعم.

99
00:05:07,904 --> 00:05:09,303
خياطة.

100
00:05:09,372 --> 00:05:10,498
شريك.

101
00:05:11,374 --> 00:05:13,899
فقط أعطني ما تبقى
من معطفي، غاندي.

102
00:05:14,244 --> 00:05:16,735
انظر يا رجل، إنه يعمل بنفس الطريقة
في المفصل، هل تعلم؟

103
00:05:16,813 --> 00:05:19,043
ذات مرة كان غاندي رجلك،
لم يعطك أحد رمح.

104
00:05:19,115 --> 00:05:20,605
يعمل نفس الشيء في الحياة الحقيقية.

105
00:05:20,683 --> 00:05:23,447
لقد رأيتك بعد ذلك
لقد أزعجتك يا رجل
ويمكنك استخدام المطرقة.

106
00:05:23,520 --> 00:05:26,250
ومن الأفضل أن تفعل
هذا النوع من الشيء
من رجلك غاندي؟

107
00:05:26,322 --> 00:05:29,086
يمكننا العمل على الشروط
على أساس يومي.

108
00:05:29,159 --> 00:05:30,183
ما أنت
أبحث عنه، غاندي؟

109
00:05:30,260 --> 00:05:32,626
مكافأة قدرها 50 دولارًا
كل رجل لا تفعل ذلك
يجب أن تصل؟

110
00:05:32,695 --> 00:05:33,787
أنا جاد يا رجل.

111
00:05:33,863 --> 00:05:35,296
وأنا كذلك.

112
00:05:35,498 --> 00:05:37,625
غاندي، أنا أشعر بالإطراء.
لكن، كما تعلمون،

113
00:05:37,700 --> 00:05:40,635
أنا لا أحب أن أحصل على
متاعب وأنا لا
تريد إزعاج أي شخص.

114
00:05:40,703 --> 00:05:42,364
أنا فقط لا أحب
للعمل بهذه الطريقة.

115
00:05:42,539 --> 00:05:44,769
أنت لا تفعل جيدا
نفسك يا رجل

116
00:05:44,841 --> 00:05:46,604
أنظر إلى هذا. لقد كنت
في صالات التصوير

117
00:05:46,676 --> 00:05:48,200
التي تم تخزينها
أفضل من هذا المكان.

118
00:05:48,278 --> 00:05:50,371
نعم. حسنا،
أنا آسف، غاندي.

119
00:05:52,749 --> 00:05:54,410
أنا حقا آسف.

120
00:06:20,410 --> 00:06:21,638
مرحبًا جوني.
ماذا لديك؟

121
00:06:21,711 --> 00:06:24,646
إذا كان لديك بضعة أيام،
لقد حصلت على بحث عن الوريث.

122
00:06:24,714 --> 00:06:25,806
هل هو عميل؟

123
00:06:25,882 --> 00:06:27,816
(تلعثم) ماذا؟
لا، اه، نعم...

124
00:06:27,951 --> 00:06:30,351
يعمل من أجل
مكتب الوصية بالمقاطعة.

125
00:06:30,420 --> 00:06:32,786
جوني جودبي,
هذا هو غاندولف فيتش.

126
00:06:32,989 --> 00:06:34,718
هل تعمل لصالح المقاطعة؟

127
00:06:35,058 --> 00:06:37,618
هل تفهم ما أعنيه يا سمكة الروك؟
لقد كانت المقاطعة
الذي ضبطك يا رجل!

128
00:06:37,694 --> 00:06:38,786
غاندي، هل تمانع؟

129
00:06:38,862 --> 00:06:41,262
يا رجل، إطعامك
اليد التي أمسكت بك.

130
00:06:41,497 --> 00:06:42,862
هذا مقزز.

131
00:06:43,266 --> 00:06:44,893
تجاهله.
ماذا لديك يا جون؟

132
00:06:44,968 --> 00:06:48,460
حسنًا، المرحوم
ضرب متجرنا مع العلامة
قراءة "توم إيفانز".

133
00:06:48,538 --> 00:06:51,439
قام فيل بعمل DS مع CC
في سكرامنتو

134
00:06:51,507 --> 00:06:53,475
والكمبيوتر
ركل معرف جديد.

135
00:06:53,543 --> 00:06:56,068
المعروف أيضًا باسم باتريك أوهيرليهي.

136
00:06:56,412 --> 00:06:58,676
هذا يتحدث هونكي
مثل بائع الأبجدية.

137
00:06:59,449 --> 00:07:01,747
الآن، بات لديه أخ،
فين أوهيرليهي.

138
00:07:01,851 --> 00:07:03,546
يمكنه الدخول
حفنة من العجين.

139
00:07:03,620 --> 00:07:04,917
نعم كم
هل ورث؟

140
00:07:04,988 --> 00:07:06,421
ستمائة ك.

141
00:07:07,223 --> 00:07:08,349
لقد حصلت
أي شيء آخر؟

142
00:07:08,424 --> 00:07:11,723
حسنا، ليس كثيرا. كل شيء
في المجلد هنا.

143
00:07:12,962 --> 00:07:16,022
فقط أنه قبل 20 عامًا،
كانت العائلة تعيش
في سان دييغو،

144
00:07:16,099 --> 00:07:18,659
وبات وشقيقه
كانوا موسيقيين.

145
00:07:18,735 --> 00:07:20,703
كان لديهم
الأكورديون
وفعل الطبل.

146
00:07:20,803 --> 00:07:22,566
ربما كانوا قد عملوا
في لوس أنجلوس لفترة من الوقت.

147
00:07:22,639 --> 00:07:25,039
سوف شم حولها.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

148
00:07:25,108 --> 00:07:26,575
نعم. حسنًا يا صديقي.

149
00:07:29,178 --> 00:07:31,305
جاندولف: هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية سمعت من أي وقت مضى.

150
00:07:31,381 --> 00:07:32,780
روكفورد: نعم،
الأمر يزداد سوءًا.

151
00:07:32,849 --> 00:07:35,909
كلما طالت مدة عملهم
للمقاطعة،
كلما حدث ذلك.

152
00:07:50,233 --> 00:07:52,098
يا فتى، أنت في القاع
من مهنتك،

153
00:07:52,168 --> 00:07:54,500
يتشاجرون حولها
أخذ النشرات المقاطعة.

154
00:07:54,570 --> 00:07:55,832
أنظر إلى هذا.

155
00:07:55,905 --> 00:08:00,638
'' لقد كان DS CC'd
مع معرف SAC
و KO'd باتريك أوهيرليهي.

156
00:08:00,710 --> 00:08:01,904
الرجل يكتب كما يتحدث.

157
00:08:01,978 --> 00:08:05,175
نعم ماذا يعني ذلك
هو البحث عن الموت
فحص الكمبيوتر،

158
00:08:05,248 --> 00:08:09,309
هويات سكرامنتو
وخرجت اسم جديد
باتريك أوهيرليهي.

159
00:08:09,619 --> 00:08:12,850
عشرين سنة،
الرجل كان يعيش
تحت اسم مستعار، توم إيفانز.

160
00:08:13,389 --> 00:08:15,323
ويتم تعيينك
للعثور على شقيق هذا الرجل

161
00:08:15,391 --> 00:08:17,882
وأعطيه بعض Ks،
مهما كان ذلك.

162
00:08:17,961 --> 00:08:20,828
منهم ستمائة.
Ks هي الآلاف
من الدولارات.

163
00:08:20,897 --> 00:08:23,627
تقصد هذا الديك الرومي
سوف يرث 600000 دولار؟

164
00:08:23,700 --> 00:08:25,759
إذا كان بإمكاني العثور عليه.
إذا لم أستطع،

165
00:08:25,835 --> 00:08:29,134
المقاطعة تأخذ العجين
وضرائب الجميع
من المفترض أن تنخفض.

166
00:08:29,205 --> 00:08:32,936
وبما أنني لا أعيش
في هذه المقاطعة، ليست كذلك
هذه قطعة ساخنة من الأخبار.

167
00:08:34,143 --> 00:08:35,735
أين تريدني
أن أسقطك يا غاندي؟

168
00:08:35,812 --> 00:08:37,439
أنا لا أعرف، روكفيش.

169
00:08:37,513 --> 00:08:40,414
لا مكان
يبدو أنه على حق.
على الأقل، ليس في الآونة الأخيرة.

170
00:08:40,483 --> 00:08:41,882
أنظر يا جاندي.

171
00:08:42,285 --> 00:08:45,448
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
مطرقة، ستكون الرجل
كنت آتي إلى،

172
00:08:46,456 --> 00:08:47,980
لكنني لا أفعل ذلك
العمل بهذه الطريقة.

173
00:08:48,057 --> 00:08:50,048
أحب الاحتفاظ بها
عملي هادئ.

174
00:08:50,126 --> 00:08:52,151
تماما كما هو الحال دائما، بقعة.

175
00:08:52,395 --> 00:08:54,556
حاول ونجح
على فمك.

176
00:08:54,630 --> 00:08:57,758
فقط أنت لا
القيام بذلك بشكل جيد،
ولكن لا أنا كذلك.

177
00:08:59,235 --> 00:09:00,634
أنت حقا
تريد أن تكون PI؟

178
00:09:00,703 --> 00:09:01,965
نعم، لماذا لا؟

179
00:09:02,205 --> 00:09:04,537
أنا أعرف عدد قليل من الرجال.
أستطيع أن أسأل حولها.

180
00:09:04,607 --> 00:09:06,268
انظر ماذا بهم
يمكن أن يأتي مع.

181
00:09:06,342 --> 00:09:07,673
تقصد أنك سوف
افعل ذلك يا روكفيش؟

182
00:09:07,744 --> 00:09:08,768
نعم.

183
00:09:08,845 --> 00:09:10,176
مهلا، شكرا يا رجل.

184
00:09:10,246 --> 00:09:12,271
(تقليد الوداع)
أنت بخير يا صديقي.

185
00:09:14,650 --> 00:09:15,639
أ-حسنًا.

186
00:09:24,493 --> 00:09:26,961
أوه! جيمي بوي,
كيف حالك يا رجل؟

187
00:09:27,029 --> 00:09:28,053
مهلا، مارك.

188
00:09:28,130 --> 00:09:29,995
مهلا، ماذا تريد
لنلتقي هنا، هاه؟

189
00:09:30,098 --> 00:09:31,793
أعني هذا المكان
يمكن أن تكون باهظة الثمن.

190
00:09:31,867 --> 00:09:34,427
كل شيء على ما يرام.
إنها علاجي.
فقط ضعه على علامة التبويب.

191
00:09:34,503 --> 00:09:35,629
أوه نعم؟
ط ط ط-هم.

192
00:09:35,704 --> 00:09:37,262
هذا عظيم. شكرًا لك.

193
00:09:37,339 --> 00:09:40,308
إذن، اه، هناك
صديق لك
تريد مني أن نلتقي؟

194
00:09:40,375 --> 00:09:41,364
شيء عن الوظيفة؟

195
00:09:41,476 --> 00:09:44,172
نعم، أعرف
أنت دائما
توظيف الناس،

196
00:09:44,246 --> 00:09:47,704
وكما تعلمون، لديك
مثل هذه الوكالة الكبيرة
وأنا صغير جدًا.

197
00:09:47,783 --> 00:09:48,841
يمين.

198
00:09:48,917 --> 00:09:51,181
في أحد هذه الأيام سأفعل
يجب أن أشتريك يا جيمبو.

199
00:09:51,253 --> 00:09:56,190
نعم، حسنًا، سيكون ذلك رائعًا
إلا أنك تتعامل أكثر
في الهواء الساخن وأنا أتعامل نقدا.

200
00:09:58,193 --> 00:09:59,683
كما تعلمون، أنا دائما
أعجبك يا جيم.

201
00:09:59,761 --> 00:10:01,251
أنا دائما أحب
روح الدعابة لديك.

202
00:10:01,329 --> 00:10:02,523
جيد دائما
من أجل الضحك.

203
00:10:02,597 --> 00:10:03,928
أنا أحب ذلك أيضا.

204
00:10:03,999 --> 00:10:06,490
لذا، على أية حال، بالتأكيد.
أود أن نلتقي
صديقك.

205
00:10:06,568 --> 00:10:09,093
لكن، كما تعلمون،
إلا إذا كان مؤهلاً،
متعلمة وأنيقة،

206
00:10:09,171 --> 00:10:10,160
لن أعتبره.

207
00:10:10,238 --> 00:10:14,174
كما ترى،
معظم الرجال لقد كنت
التوظيف لديهم درجات ما قبل القانون.

208
00:10:14,242 --> 00:10:16,608
أجد أنهم يصنعون
أسلس المشغلين.

209
00:10:16,678 --> 00:10:20,637
نعم. حسنًا، لقد فعلها جاندي
الكثير من الخبرة القانونية.

210
00:10:20,715 --> 00:10:21,739
جيد.

211
00:10:21,817 --> 00:10:24,377
إذن ماذا كنت
تفعل يا جيم؟

212
00:10:24,453 --> 00:10:26,648
أنت لا تزال
مطاردة تخطي السندات

213
00:10:26,721 --> 00:10:28,586
والعمل
للمحكمة الليلية، هاه؟

214
00:10:29,391 --> 00:10:32,121
فقط عندما لا أستطيع ذلك
العثور على ما يكفي من السيارات لإعادة الشراء.

215
00:10:33,495 --> 00:10:34,860
جاندولف:
أنا لا أرتدي أي ربطة عنق.

216
00:10:34,930 --> 00:10:37,660
أنا أحب
روح الدعابة لديك.
وأنا لن أرتدي ربطة عنق.

217
00:10:38,366 --> 00:10:39,628
أنا لا أرتدي أي ربطة عنق.

218
00:10:39,701 --> 00:10:41,328
مايتر د:
إنه شرط اللباس
من المطعم.

219
00:10:41,403 --> 00:10:43,633
إذا كنت لا ترتدي واحدة،
أخشى أن يكون لدي
لرفض خدمتك

220
00:10:43,705 --> 00:10:45,639
قلت،
أنا لا أرتدي أي ربطة عنق.

221
00:10:45,707 --> 00:10:48,301
أنا آمل بالفعل
هذا ليس صديقك.

222
00:10:48,376 --> 00:10:49,536
إنها.

223
00:10:49,978 --> 00:10:53,914
لن ينجح.
إنهم صارمون للغاية
عن اللباس في هذا المكان.

224
00:10:54,749 --> 00:10:56,114
عشرة دولارات؟

225
00:11:03,191 --> 00:11:04,590
أنا لا أهتم
متطلباتك.

226
00:11:04,659 --> 00:11:05,683
لكن يا سيدي أنا...

227
00:11:05,760 --> 00:11:07,352
قلت انظر
أنا لا أرتدي أي ربطة عنق.

228
00:11:07,429 --> 00:11:10,956
تحاول أن تجعلني
أنت وأنا سننشر بعض
الجداول في كل مكان في هذا المكان.

229
00:11:11,032 --> 00:11:12,761
استمتع بغداء لطيف يا سيدي.

230
00:11:23,111 --> 00:11:26,376
مهلا، روكفيش، كما تعلمون
ما كانت أجرة سيارة الأجرة
هل ستصل إلى هنا يا رجل؟

231
00:11:26,448 --> 00:11:28,416
عشرة دولارات. عشرة دولارات!

232
00:11:28,717 --> 00:11:30,378
لذلك كان هذا
سداد أفضل.
نعم.

233
00:11:30,452 --> 00:11:33,910
جاندولف فيتش,
أود أن نلتقي
ماركوس، ما هو؟

234
00:11:33,989 --> 00:11:35,422
هايز أم أوبراين؟

235
00:11:35,490 --> 00:11:37,549
أنا أحترم بلدي
الآباء الطبيعيين هذا العام.

236
00:11:38,160 --> 00:11:39,627
ماركوس هايز.

237
00:11:41,129 --> 00:11:42,221
حسنا،

238
00:11:42,297 --> 00:11:45,095
لقد أخبرني جيمي
لا شيء عمليا
عنك.

239
00:11:45,167 --> 00:11:46,634
أنا أبحث
للحصول على وظيفة، هايز.

240
00:11:46,701 --> 00:11:48,828
أنا في الغالب أصنع الناس
افعل ما أقول.

241
00:11:48,904 --> 00:11:52,101
انها مثيرة للاهتمام
إذا كانت موهبة بدائية إلى حد ما.

242
00:11:53,575 --> 00:11:54,735
أنا لا أحبه.

243
00:11:55,010 --> 00:11:56,034
نعم.

244
00:11:56,111 --> 00:12:00,810
لقد شعرت يا مارك أنك كذلك
وسوف يفعل غاندي ذلك حقًا
فريق مثير للاهتمام، هل تعلم؟

245
00:12:01,016 --> 00:12:05,282
جاندولف فيتش، هنا،
هو حرفيا رجل
لجميع المواسم.

246
00:12:05,487 --> 00:12:08,945
أنا شخصياً لم أقابل قط
الرجل الذي يمكن أن يأخذه

247
00:12:09,090 --> 00:12:11,752
وهذا يشمل
جميع النزلاء في المبنى C.

248
00:12:11,826 --> 00:12:13,817
أوه، كنت ضيفا
الدولة؟

249
00:12:14,095 --> 00:12:16,529
نعم. فعلت
امتدادي كله.
وعندما خرجت،

250
00:12:16,598 --> 00:12:19,089
أثبتت سمكة الصخور
لم أفعل ذلك
وقد أعطوني عفوا.

251
00:12:19,167 --> 00:12:21,931
لذلك نحن لا نتحدث
حول قانون الجامعة
على الإطلاق، أليس كذلك يا جيمي؟

252
00:12:22,003 --> 00:12:24,164
نحن نتحدث
حول قانون ساحة الطيور.

253
00:12:24,239 --> 00:12:25,331
أنظر يا سيد،

254
00:12:25,407 --> 00:12:28,604
ربما أحتاج إلى عمل،
ولكن هناك شيء واحد لا آخذه
هو الفم قبالة لا أحد.

255
00:12:28,677 --> 00:12:29,974
أسود أو أبيض.

256
00:12:30,212 --> 00:12:31,839
لديك محفز للشعر،
السيد فيتش.

257
00:12:31,913 --> 00:12:33,380
هذا صحيح يا فم

258
00:12:33,848 --> 00:12:36,248
وأنت جالس
على الحافة
من كارثة كبيرة.

259
00:12:44,159 --> 00:12:46,184
أنا أحبه، جيم.
لقد حصل على نتف.

260
00:12:47,796 --> 00:12:50,321
سأخبرك ماذا،
السيد فيتش، غاندي،

261
00:12:50,532 --> 00:12:52,500
لقد حصلت
عمل مهم جدا
الاجتماع في الوقت الراهن.

262
00:12:52,567 --> 00:12:54,364
فلماذا لا تفعل ذلك
هل تأتي معي؟
قد يتطلب الأمر شخص ما

263
00:12:54,436 --> 00:12:55,630
مع الخاص بك
مواهب خاصة.

264
00:12:55,704 --> 00:12:57,399
أنت تلتقط
الطائر السندات,
هل أنت يا مارك؟

265
00:12:57,472 --> 00:12:59,030
لصديق.

266
00:12:59,874 --> 00:13:03,105
عادة، أنا في أكثر من ذلك
الشركات الدماغية.
تعال.

267
00:13:03,612 --> 00:13:06,638
اطلب أي شيء تريده يا جيم.
سوف يضعونها على علامة التبويب الخاصة بي.

268
00:13:06,715 --> 00:13:07,704
شكرا، روكفيش.

269
00:13:07,782 --> 00:13:10,444
مهلا، غاندي، انظر ذلك
يدفع لك نقدا.

270
00:13:12,721 --> 00:13:13,745
مايتر د.

271
00:13:13,822 --> 00:13:14,846
نعم يا سيدي.

272
00:13:16,825 --> 00:13:19,692
هل السيد هايز
لديك حساب هنا؟

273
00:13:19,761 --> 00:13:21,956
نعم بالطبع.
أوه، جيد، جيد.

274
00:13:22,530 --> 00:13:26,193
أعتقد أنني سأفعل
ابدأ بالكيشي
وبعض النبيذ

275
00:13:26,268 --> 00:13:27,997
مونتراتشيت، جاف، من فضلك.

276
00:13:28,069 --> 00:13:31,869
وبعض موس الشوكولاتة
ربما للحلوى.

277
00:13:32,307 --> 00:13:33,865
ماذا عن
الكعكة يا سيدي؟

278
00:13:34,476 --> 00:13:35,807
اي كعكة؟

279
00:13:35,977 --> 00:13:37,501
الذي أمرت به.

280
00:13:37,846 --> 00:13:39,074
أمرت؟

281
00:13:39,147 --> 00:13:43,345
لقد اتصلت. قلت
كنت على وشك الدفع
لتناول طعام الغداء في عيد ميلاده.

282
00:13:43,585 --> 00:13:46,952
لقد أخبرتنا ألا نقبل
أي شيء من السيد هايز
وطلبت كعكة.

283
00:13:47,022 --> 00:13:48,284
كم ثمن؟

284
00:13:48,690 --> 00:13:51,659
سآخذ النادل
الرقم بالنسبة لك
على الفور يا سيدي.

285
00:13:52,027 --> 00:13:54,257
والآن كيف
تحب الكيشي؟

286
00:13:55,130 --> 00:13:57,530
أعتقد
أود أن تكون غير مكلفة.

287
00:14:05,206 --> 00:14:07,868
لقد حصلت على نفسك
بعض النعال ماكر هنا.

288
00:14:09,844 --> 00:14:11,175
كم تدفع
لهذا الشيء؟

289
00:14:11,246 --> 00:14:12,577
ماكر ماذا؟

290
00:14:12,714 --> 00:14:14,682
بالتأكيد. عجلات جميلة.

291
00:14:14,849 --> 00:14:15,838
أوه.

292
00:14:17,285 --> 00:14:19,116
حسنا، أين يمكن
أنا أسقطك؟

293
00:14:19,421 --> 00:14:20,786
هاه؟ اعتقدت...

294
00:14:20,855 --> 00:14:24,256
حسناً، لقد كنت تذكرتي
خارج ذلك المكان
قبل أن يأتي مشروع القانون.

295
00:14:25,427 --> 00:14:27,054
أوه ، لا توجد مشاعر قاسية ،
أليس كذلك؟

296
00:14:27,128 --> 00:14:29,255
الآن، انظر،
سوف أسقطك في أي مكان
لكن الغيتو.

297
00:14:29,331 --> 00:14:33,199
لا أستطيع النزول هناك
في هذه السيارة. في كل مرة أفعل،
لقد تم القبض علي بسبب القوادة.

298
00:14:33,268 --> 00:14:36,237
مجرد آخر
غابي ، أملس.

299
00:14:36,604 --> 00:14:38,663
في أي مكان حولها
هنا، آرثر.

300
00:14:43,778 --> 00:14:45,473
مندفع، أليس كذلك؟

301
00:14:45,547 --> 00:14:49,210
شيء واحد لم أحصل عليه أبدًا
اعتاد أن يأخذ
تخلص من أي شخص.

302
00:14:49,317 --> 00:14:53,151
الآن، كنت ستعمل
أعطني وظيفة، وأنا في حاجة إليها
وظيفة، لذلك استمر في ذلك.

303
00:14:54,155 --> 00:14:57,090
بقدر ما أريد
إلى، غاندي، هناك بعض
حقائق الحياة الاقتصادية

304
00:14:57,158 --> 00:14:58,352
يجب أن يكون
يعتبر.

305
00:14:58,426 --> 00:15:01,395
كما ترى، أنا أدير عملي
على العجز 3o/o

306
00:15:01,463 --> 00:15:04,227
متوازن ضد
عامل ستة أشهر
على حساباتي المستحقة.

307
00:15:04,299 --> 00:15:06,494
الآن، ماذا يعني ذلك
بعبارات عادية

308
00:15:06,568 --> 00:15:10,265
هو أنني أحسب
مؤشر تكلفة المعيشة
مقابل التخمة الحالية

309
00:15:10,338 --> 00:15:13,671
في سوق العمل. وبعد ذلك
أقوم بخصم العجز 3o/o الخاص بي

310
00:15:13,742 --> 00:15:16,836
ثم أقسم
ذلك من خلال حساباتي
المستحقات. يرى؟

311
00:15:16,911 --> 00:15:18,640
سوف تعطي
لي وظيفة، غابي،

312
00:15:18,713 --> 00:15:21,307
أو أسنانك
سيكون
حسابات القبض.

313
00:15:22,584 --> 00:15:24,347
مرحبا بكم في الشركة.

314
00:15:25,620 --> 00:15:29,112
يعجبني أسلوبك يا غاندي.
مباشر، صريح.

315
00:15:29,224 --> 00:15:30,486
لا يوجد سوء فهم.

316
00:15:30,992 --> 00:15:32,482
نعم، أعرف،

317
00:15:33,128 --> 00:15:34,993
لقد حصلت على نتف، أليس كذلك؟

318
00:15:36,264 --> 00:15:37,458
يمين.

319
00:15:52,013 --> 00:15:55,414
لماذا لا تقبض عليه، غاندي؟
سأقوم بحساب النفقات
نظام الحساب معك لاحقا.

320
00:15:55,483 --> 00:15:57,007
قلت أنك كنت
شراء لي الغداء

321
00:15:57,085 --> 00:15:58,950
لأنني لم أحصل على أي شيء
مرة أخرى هناك في المطعم.

322
00:15:59,020 --> 00:16:01,420
يمين. قبض عليه،
هل ستفعل يا آرثر؟

323
00:16:01,956 --> 00:16:03,981
ليس لديها شيء
بل مئات.

324
00:16:04,759 --> 00:16:07,057
كنت تتحدث
عن روكفورد.

325
00:16:07,195 --> 00:16:09,220
أنا لا أحب
نتحدث عنه.
إنه صديقي.

326
00:16:09,297 --> 00:16:11,788
بالتأكيد، بعض الأصدقاء.
هل قام بتعيينك؟

327
00:16:12,600 --> 00:16:15,125
رقم هو بالشاحنات
أنت لي
كما لو كنت القمامة.

328
00:16:15,203 --> 00:16:17,398
لم يكن يريدك.
لقد أدخلتك.
اشتريت لك الغداء.

329
00:16:17,472 --> 00:16:18,700
لقد أعطيتك
مهنة.

330
00:16:18,773 --> 00:16:20,764
أنت لم تفعل شيئا
ولكن تشغيل فمك حتى الآن.

331
00:16:20,842 --> 00:16:23,106
إذن، أخبرني، ماذا يفعل؟

332
00:16:23,812 --> 00:16:26,303
أحب أن أعرف ماذا
المنافسة تصل إلى.

333
00:16:26,381 --> 00:16:29,578
بالرغم من ذلك، بصراحة، أنا وجيم
نادرا ما تعبر المسارات.

334
00:16:29,651 --> 00:16:32,313
في الغالب هو يتعامل
التطفل التأمين على مستوى منخفض،

335
00:16:32,387 --> 00:16:35,413
وأنا أتعامل في الأعلى
جرائم الأعمال الصف.

336
00:16:35,490 --> 00:16:36,855
نوع من الجفاف.

337
00:16:39,194 --> 00:16:40,354
لذا؟

338
00:16:40,562 --> 00:16:41,961
ماذا يفعل؟

339
00:16:42,030 --> 00:16:43,258
لا شئ.

340
00:16:43,531 --> 00:16:44,896
الفقراء روكفيش.

341
00:16:44,966 --> 00:16:48,902
يا رجل، إنه يتشاجر
العمل من أجل المقاطعة.

342
00:16:50,038 --> 00:16:52,268
حقًا؟ لا تمزح؟
تفعل ماذا؟

343
00:16:52,340 --> 00:16:53,671
لا أعرف.

344
00:16:53,741 --> 00:16:57,233
رجل يدعى أوهيرليهي
اعوج وترك 600000 دولار
في حقيبة،

345
00:16:57,312 --> 00:16:59,940
ولديه أخ.
كانوا يعملون
في فرقة معا.

346
00:17:00,014 --> 00:17:02,482
السمك يحاول
للعثور على المتأنق،
200 يوم.

347
00:17:02,550 --> 00:17:05,576
بحث عن الوريث.
لا تمزح.

348
00:17:06,488 --> 00:17:07,580
هاه؟

349
00:17:07,655 --> 00:17:08,713
لا.

350
00:17:09,290 --> 00:17:11,190
انه لا يعمل
للمقاطعة.
لا يمكن أن يكون.

351
00:17:11,259 --> 00:17:12,749
لن يكون بهذا الغباء.

352
00:17:12,827 --> 00:17:14,920
هل تدعوني بالكاذب؟

353
00:17:14,996 --> 00:17:17,362
الآن بما أنك زميلي،
غاندي، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد فهمت

354
00:17:17,432 --> 00:17:20,094
أنه من وقت لآخر،
سوف أتساءل عن الأشياء
التي تبدو مختلفة

355
00:17:20,168 --> 00:17:21,226
أو خارج الخط بالنسبة لي.

356
00:17:21,302 --> 00:17:23,600
هذا لا يعني أنني أريد أن أكون
ضرب في فقدان الوعي.

357
00:17:23,671 --> 00:17:27,300
لذلك سأكون ممتنا لذلك
إذا كنت لن تأخذ
هذه الاستفسارات شخصيا.

358
00:17:27,742 --> 00:17:31,143
أنت حقا مليئة به ،
هل تعرف ذلك يا سيد؟

359
00:17:31,212 --> 00:17:32,236
لماذا يفعل ذلك؟

360
00:17:32,313 --> 00:17:33,405
من أجل المال.

361
00:17:33,481 --> 00:17:36,348
لا، لا. هذا ليس كذلك
حيث المال
في صفقة كهذه.

362
00:17:36,417 --> 00:17:38,681
تجد الوريث
قمت بالتوقيع عليه
لنسبة مئوية.

363
00:17:38,753 --> 00:17:40,311
إنها رسوم المكتشف.

364
00:17:41,089 --> 00:17:43,785
هيا،
أكل ذلك في السيارة.
لدينا أشياء للقيام بها.

365
00:17:45,226 --> 00:17:47,126
أوهيرليهي؟
هذا هو اسم الرجل؟

366
00:17:47,362 --> 00:17:48,659
ما هو له
الاسم الأول؟

367
00:17:48,730 --> 00:17:50,698
لا أعرف.
الى جانب ذلك، هذا
قضية السمك.

368
00:17:50,765 --> 00:17:52,926
(ضحكة مكتومة)
ليس بعد الآن.

369
00:17:53,902 --> 00:17:56,735
روكي: أهلاً سوني،
مهما حدث لذلك
لحم الخنزير كان هنا؟

370
00:17:56,804 --> 00:17:58,032
أكله غاندي.

371
00:17:58,106 --> 00:17:59,300
أوه، عظيم.

372
00:18:01,009 --> 00:18:03,409
المرأة.. القديس يوسف
الحدائق النهائية.

373
00:18:03,611 --> 00:18:04,737
هل يمكن أن أساعدك؟

374
00:18:05,213 --> 00:18:08,182
أود أن أتكلم
إلى الجنازةI
المسؤول، من فضلك.

375
00:18:08,249 --> 00:18:11,309
رجل .. السيد دينسديل.
نعم، هذا السيد فانستريت

376
00:18:11,386 --> 00:18:13,911
من فان ستريت، سميث،
سميث وفان ستريت.

377
00:18:13,988 --> 00:18:15,615
نحن محاسبين
في لوس أنجلوس.

378
00:18:15,857 --> 00:18:17,825
كيف يمكنني خدمتك،
سيد فانستريت؟

379
00:18:18,593 --> 00:18:22,290
حسنا، كنا نذهب للتو
من خلال الحساب
للسيد باتريك أوهيرليهي.

380
00:18:22,363 --> 00:18:25,594
وافته المنية منذ قليل،
ونجد
هناك فاتورة مستحقة

381
00:18:25,667 --> 00:18:31,503
لصيانة القبر و
إصلاحات سرداب على والدته
دفن في مقبرتك.

382
00:18:31,639 --> 00:18:33,300
السيدة أوهيرليهي؟

383
00:18:33,675 --> 00:18:34,835
هل لديك الاسم الأول؟

384
00:18:35,076 --> 00:18:36,134
أوه، نعم، نعم.

385
00:18:36,210 --> 00:18:39,304
انها في حساباتي المستحقة الدفع
هنا. لحظة واحدة فقط.

386
00:18:42,550 --> 00:18:46,077
ها هو. نعم، فيونا.
فيونا أوهيرليهي.

387
00:18:48,289 --> 00:18:52,419
أنا آسف. ليس لدينا
السيدة فيونا أوهيرليهي
دفن هنا.

388
00:18:52,961 --> 00:18:54,121
حقًا؟

389
00:18:54,495 --> 00:18:59,660
حسنًا، أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
مقبرة كاثوليكية
في سان دييغو في مكان ما.

390
00:18:59,734 --> 00:19:01,759
أتساءل...
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

391
00:19:01,836 --> 00:19:05,567
هل يمكن أن تعطيني اسم
المقابر الكاثوليكية الأخرى
هناك؟

392
00:19:05,640 --> 00:19:07,198
من المؤكد أنه سينقذني
الكثير من الوقت.

393
00:19:07,275 --> 00:19:08,469
بالطبع.

394
00:19:08,543 --> 00:19:10,841
هناك سانت lvs
على برودهيرست،

395
00:19:10,912 --> 00:19:13,472
وهناك
والدة الله
على الشارع الرئيسي.

396
00:19:13,548 --> 00:19:16,483
حسنًا. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

397
00:19:16,551 --> 00:19:19,520
كيف ستجد هذا الرجل
من خلال البحث عن
قبر والدته ؟

398
00:19:19,587 --> 00:19:22,613
أوه، إنها مجرد طلقة
في الظلام.
في بعض الأحيان يعمل.

399
00:19:22,690 --> 00:19:26,524
غالبًا ما يرسل الأبناء الزهور
إلى الوالدين المتوفين،
وخاصة الكاثوليك.

400
00:19:26,594 --> 00:19:27,959
لذلك تجد
قبر الأم،

401
00:19:28,029 --> 00:19:30,623
معرفة أين الزهور
يتم إرسالها من.

402
00:19:30,698 --> 00:19:33,030
ثم تذهب
إلى محل الزهور،
أنظر إلى الحساب،

403
00:19:33,101 --> 00:19:34,830
تتبعه إلى الرجل
الذي أرسل الزهور

404
00:19:34,902 --> 00:19:36,733
والبنغو، للملوثات العضوية الثابتة
وريثك المفقود.

405
00:19:36,804 --> 00:19:38,738
هذا ذكي حقًا!

406
00:19:38,806 --> 00:19:42,242
حسنا، أنا جيد جدا
في ذلك يا أبي، وأنها آمنة.

407
00:19:42,310 --> 00:19:45,768
يشتري لحم الخنزير ليأكله غاندي
والبيرة لتشربها.

408
00:19:51,853 --> 00:19:53,548
ماركوس: وما سبق ذكره
فين أوهيرليهي

409
00:19:53,621 --> 00:19:55,418
يمنح للحزب
من الجزء الأول

410
00:19:55,490 --> 00:19:58,653
المحاسبة كاملة وكاملة
من جميع الأموال المستلمة.

411
00:19:58,726 --> 00:20:01,354
المبلغ الصافي الذي سيتم تقسيمه
بأربعة أعشار مجموعهم

412
00:20:01,429 --> 00:20:03,454
وتوزيعها على الحزب
من الجزء الأول

413
00:20:03,531 --> 00:20:05,431
خلال 1 2 يوم تقويمي

414
00:20:05,500 --> 00:20:06,899
عند التسليم
من الأموال المذكورة

415
00:20:06,968 --> 00:20:09,937
كما هو موضح في
معرض خاص ب.

416
00:20:10,004 --> 00:20:13,201
الآن أيها الآباء،
انظر الورقة المرفقة،
الأقواس القريبة.

417
00:20:13,741 --> 00:20:15,709
سنكتشف ذلك
ما هو المعرض B

418
00:20:15,777 --> 00:20:17,404
عندما نكتشف ذلك
ما مدى ارتفاع اتخاذ.

419
00:20:17,478 --> 00:20:18,740
حسنًا يا عزيزتي،

420
00:20:18,813 --> 00:20:20,075
فقط أدخل
عدد قليل من "بينما"

421
00:20:20,148 --> 00:20:22,048
واكتبه على الكبير
ترويسة تنقش، حسنا؟

422
00:20:22,116 --> 00:20:23,583
تمام.
شكرا لك يا سكر.

423
00:20:25,186 --> 00:20:27,051
الآن، أين كنا؟

424
00:20:27,155 --> 00:20:29,749
حسنًا، الرجل الذي
كان كروكيد موسيقيًا.

425
00:20:29,824 --> 00:20:33,453
الآن، وفقا للوفيات،
كان يعيش في الوادي
تحت اسم توم إيفانز.

426
00:20:33,528 --> 00:20:34,927
إذن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

427
00:20:34,996 --> 00:20:39,160
أي نوع من الرجل
سيوافق على التوقيع بعيدا
40o/o من ميراثه؟

428
00:20:39,701 --> 00:20:42,966
نوع من الرجل
من لا يعرف
انه يأتي إلى واحد.

429
00:20:43,471 --> 00:20:46,702
لا أستطيع أن أقول لك
كم أقدر
مساعدتك هنا، غاندي.

430
00:20:46,774 --> 00:20:48,469
أعني،
إذا توصلت إلى أي شيء،

431
00:20:48,543 --> 00:20:53,037
سوف أتأكد من الترتيب
للحصول على مكافأة صغيرة لطيفة
في مظروفك الأسبوعي.

432
00:20:53,114 --> 00:20:54,274
مهلا، كيف يعجبك ذلك؟

433
00:20:54,348 --> 00:20:56,509
حصلت على ذلك
من إليزابيث تايلور
مدبرة منزل.

434
00:20:56,584 --> 00:20:58,313
هذا ما قبل كولومبوس، يا رجل.

435
00:20:59,153 --> 00:21:01,383
لذا...
ما الأمر
معك يا رجل؟

436
00:21:01,456 --> 00:21:04,948
سوف تضع مكافأة صغيرة
في مظروفي؟
هل هذه هي الصفقة يا غابي؟

437
00:21:05,026 --> 00:21:08,052
حسنا، لقد ساعدتني
خارجا على هذا.
لن أنساك يا رجل.

438
00:21:08,129 --> 00:21:11,257
وعلينا أن نبقى معًا.
لا يمكن أن تؤذي
نحن إخوة الروح، أليس كذلك؟

439
00:21:11,332 --> 00:21:12,822
السلطة للشعب.

440
00:21:14,802 --> 00:21:16,702
كم ثمن؟
نصف.

441
00:21:16,804 --> 00:21:18,795
أوه، هذا بالكاد رياضي،
غاندي.

442
00:21:18,873 --> 00:21:20,807
وخاصة أنه كان
خبرتي الفكرية

443
00:21:20,875 --> 00:21:23,742
هذا سمح لنا
لتحديد هذا كما
صانع أموال محتمل.

444
00:21:23,811 --> 00:21:25,301
سوف تفعل
السعال حتى النصف، غابي،

445
00:21:25,379 --> 00:21:27,404
أو ستختنق
على المتسكعون من جلد الغزال الخاص بك.

446
00:21:27,482 --> 00:21:28,813
يمين.

447
00:21:29,350 --> 00:21:30,544
نصف.

448
00:21:31,385 --> 00:21:34,411
ثم، دعونا لكمة
والقيام بهذه المهمة.

449
00:21:34,489 --> 00:21:36,389
المزيد من القوة
إلى الناس.

450
00:21:41,095 --> 00:21:42,858
شكرًا. لقد تأخرت
بروفة الزفاف.

451
00:21:42,930 --> 00:21:44,488
سيأتي المرشدون في وقت لاحق.

452
00:22:05,987 --> 00:22:08,114
امرأة على الهاتف..
السيد جودبي،
مكالمة لك على الخط الثاني.

453
00:22:08,189 --> 00:22:09,417
وداعا.. شكرا.

454
00:22:09,490 --> 00:22:11,253
جون جودبي,
مكتب مقاطعة الوصية.

455
00:22:11,325 --> 00:22:13,816
روكفورد.. مرحبًا جون،
أنا أحرز تقدما قليلا.

456
00:22:14,462 --> 00:22:18,523
هناك فيونا أوهيرليهي
دفن في والدة الإله
في سان دييغو.

457
00:22:19,066 --> 00:22:20,533
أنا متجه إلى هناك
للتحقق من بعض الأشياء.

458
00:22:20,601 --> 00:22:22,432
أريد أن أرى
إذا كان بإمكاني التقاط الرصاص.

459
00:22:22,503 --> 00:22:25,131
وداعا.. صفقة جيدة، جيم.
أعطني مكالمة
إذا حصلت على أي شيء.

460
00:22:25,206 --> 00:22:26,298
روكفورد.. صحيح.

461
00:22:34,682 --> 00:22:36,081
(طنين الهاتف)

462
00:22:36,851 --> 00:22:37,875
نعم ماذا؟

463
00:22:38,352 --> 00:22:41,150
لقد حصلت للتو على بعض الرجل
على الصنبور.
يطلق على نفسه اسم روكفورد.

464
00:22:41,222 --> 00:22:43,019
انه يبدو وكأنه مقاطعة PI.

465
00:22:43,424 --> 00:22:46,518
لقد حدد موقع O'Herlihy
سيدة عجوز في سان دييغو.

466
00:22:46,594 --> 00:22:48,528
هيا يا راقصة. كان بات يبلغ من العمر 70 عامًا.

467
00:22:48,729 --> 00:22:51,095
من تمزح؟
والدته؟

468
00:22:51,165 --> 00:22:52,530
أين هي؟

469
00:22:52,600 --> 00:22:54,465
في الأرض، ملفين.
في الأرض.

470
00:22:55,036 --> 00:22:59,439
حسنًا، قم بفحصها،
وسوف أتحقق
هذا الرجل، روكفورد.

471
00:22:59,507 --> 00:23:00,997
ستتصل بـ Big SaI
في بروكلين؟

472
00:23:01,576 --> 00:23:02,941
لا، لا، لا، لا.

473
00:23:03,010 --> 00:23:04,978
انتظر حتى نحصل على الخط
على فين، ثم سوف نتصل به.

474
00:23:05,046 --> 00:23:06,980
تمام.
تمام.

475
00:23:22,563 --> 00:23:23,894
أين كنت؟

476
00:23:23,965 --> 00:23:25,660
أنا آسف. أنا آسف.

477
00:23:25,733 --> 00:23:27,166
لقد كان يوما سيئا.

478
00:23:27,869 --> 00:23:30,064
ماذا حدث
إلى السيارة؟

479
00:23:30,671 --> 00:23:32,002
شاحنة السباكة
المدعومة في لي

480
00:23:32,073 --> 00:23:33,802
عندما كنت أغادر
متجر التكس.

481
00:23:33,875 --> 00:23:35,342
ليسوا والديك
هنا، حتى الآن؟

482
00:23:35,409 --> 00:23:37,741
لا يا سيدي. هناك
عاصفة ثلجية في ويتشيتا,

483
00:23:37,812 --> 00:23:39,211
وهم لديهم
مشكلة في الخروج.

484
00:23:39,280 --> 00:23:40,838
حسنًا، آمل أن يكونوا هنا
لحضور حفل الزفاف غدا.

485
00:23:40,915 --> 00:23:44,282
أوه، انظر، إذا كانت أمي وأبي
يجب أن تأتي على أحذية الثلوج،
لن يفوتوا حفل الزفاف.

486
00:23:44,352 --> 00:23:45,785
أعلم أنه فقط
بروفة,

487
00:23:45,853 --> 00:23:47,718
لكني أتظاهر
إنه حقيقي.

488
00:23:56,792 --> 00:23:58,589
الصبي، لقد ذهبوا حقا
من خلال هذا المكان.

489
00:23:57,063 --> 00:23:59,497
أي شيء سيخبرنا
عن هذا الرجل.

490
00:23:58,661 --> 00:24:00,492
ما الذي نبحث عنه؟

491
00:23:59,966 --> 00:24:01,991
أين ذهب،
ماذا فعل.

492
00:24:05,939 --> 00:24:07,167
لقد قلت ذلك الرجل
كان موسيقيا؟

493
00:24:07,240 --> 00:24:08,229
نعم.

494
00:24:11,244 --> 00:24:12,438
تعال.

495
00:24:24,858 --> 00:24:26,086
دقيقة واحدة فقط.

496
00:24:26,159 --> 00:24:28,719
أوه، لا، انتظر هنا.
سأدخل و
قم بالرقص السريع قليلاً

497
00:24:28,795 --> 00:24:30,695
ونرى
ما يمكنني معرفة ذلك.

498
00:24:31,965 --> 00:24:34,832
هل تعلم يا غاندي
أنا أتحول إلى
مجموعة من الكدمات اللحمية.

499
00:24:34,901 --> 00:24:36,926
هلا قمت بتحريري من فضلك؟

500
00:24:37,337 --> 00:24:40,238
كيف أعتقد
أنت تحاول كل شيء
الوقت المناسب للتخلي عني؟

501
00:24:40,307 --> 00:24:44,004
اتخلى عنك؟
التخلص من زميلي؟
هل أنت تمزح؟

502
00:24:46,346 --> 00:24:48,507
غاندي، إذا كان هناك الكثير
الناس يسألون الأسئلة،

503
00:24:48,581 --> 00:24:51,141
لقد وجدت
أن الشخص الذي تمت مقابلته
لديه ميل إلى التراجع

504
00:24:51,217 --> 00:24:53,583
والتراجع
من الإجابات المباشرة.

505
00:24:53,687 --> 00:24:56,087
انا ذاهب للداخل
معك غابي

506
00:24:56,156 --> 00:24:58,818
أنت وأنا هكذا.

507
00:24:59,426 --> 00:25:01,587
مثل ذلك، هاه؟
يمين.

508
00:25:01,661 --> 00:25:03,686
حسنًا، لقد سمحت لي
افعل الحديث.

509
00:25:04,531 --> 00:25:05,520
تعال.

510
00:25:14,507 --> 00:25:15,667
(عزف موسيقى البولكا)

511
00:25:15,742 --> 00:25:17,334
(الناس يثرثرون)

512
00:25:36,563 --> 00:25:38,224
كنت ستعمل
هل الحديث؟

513
00:25:46,139 --> 00:25:47,401
مساء الخير.

514
00:25:48,074 --> 00:25:49,666
أنا ماركوس أوريليوس هايز،

515
00:25:49,743 --> 00:25:52,735
وأود أن يكون
مارتيني، جاف جداً.

516
00:25:56,182 --> 00:25:58,241
هذا مكان جميل
لديك هنا.

517
00:25:58,885 --> 00:26:00,580
أنت تعرف الشيء الجميل
عن هذا البلد؟

518
00:26:00,653 --> 00:26:04,248
أن الناس من الجميع
مناحي الحياة السياسية
يمكن أن تتعايش.

519
00:26:04,391 --> 00:26:06,621
الديمقراطيون، الجمهوريون،
المستقلون،

520
00:26:06,693 --> 00:26:09,025
الاشتراكيون والنازيون.

521
00:26:14,134 --> 00:26:15,396
الشيوعيون.

522
00:26:23,543 --> 00:26:25,977
كما كنت.
سنكون دقيقة واحدة فقط.

523
00:26:26,046 --> 00:26:28,742
نحن لا نسمح
لا جوز الهند هنا.

524
00:26:30,150 --> 00:26:33,119
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
أخرج مؤخرتك الآن؟

525
00:26:33,987 --> 00:26:34,976
(ضحكة مكتومة)

526
00:26:35,989 --> 00:26:39,220
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أقول لك أن اسمي
هو ماركوس هايز

527
00:26:39,292 --> 00:26:41,487
من المشروبات الكحولية
مركز التحكم.

528
00:26:41,561 --> 00:26:43,586
نحن نرخص الحانات،
في حالة
أنت لم تدرك.

529
00:26:43,663 --> 00:26:46,427
لذلك، على الرغم من الحقيقة
التي قد يكون لديك
بعض المعتقدات العرقية،

530
00:26:46,499 --> 00:26:49,434
الذي لست معه
تماما في التعاطف،

531
00:26:49,502 --> 00:26:51,993
ولكن بالرغم من ذلك
أنا أحترم بالتأكيد
حقك في الحصول عليه،

532
00:26:52,072 --> 00:26:55,098
لا يزال بإمكاني أن أضعك
خارج نطاق العمل.
لذا كن لطيفا.

533
00:26:58,645 --> 00:27:01,978
حسنا، إذا كان الآن
ليست مريحة،
ربما في وقت لاحق.

534
00:27:02,048 --> 00:27:04,209
أو يمكنني أن أرسل
المشرف الخاص بي خارج.

535
00:27:04,284 --> 00:27:06,013
إرنست كروجر.

536
00:27:09,389 --> 00:27:10,879
لك من خلال الحديث؟

537
00:27:11,591 --> 00:27:13,889
إنه منزل بارد يا رجل.

538
00:27:14,260 --> 00:27:15,249
دعنا نذهب.

539
00:27:48,862 --> 00:27:50,352
هل حصلت على شيء آخر
تريد أن تقول يا رجل هنا

540
00:27:50,430 --> 00:27:52,489
قبل أن أقطع رأسك
والبصق في الحفرة؟

541
00:27:52,565 --> 00:27:54,590
إنه نادي خاص، يا سيدي.

542
00:27:56,035 --> 00:27:59,027
لديك عدد قليل من أكثر
الأسئلة التي تريدها
اسأل هذا الساذج، غابي؟

543
00:27:59,105 --> 00:28:01,903
أو يجب أن أفعل ذلك فقط
المضي قدما وإطعامه
رخصة الخمور له؟

544
00:28:01,975 --> 00:28:05,274
تريد أن تسأل أي شيء،
يا رجل تفضل واسأل أي شيء
سوف أساعدك.

545
00:28:07,647 --> 00:28:11,947
إذن هذه هي الخام،
صعبة، اليمين
الاشتراكيون الوطنيون

546
00:28:12,018 --> 00:28:13,417
نواصل القراءة عن.

547
00:28:13,786 --> 00:28:15,879
لقد حصلت على شيء أو اثنين
لأقول لكم أيها الحمقى.

548
00:28:15,955 --> 00:28:18,651
هايز، اللعنة!
تعال إلى هنا
والسؤال عن هذا الساذج!

549
00:28:22,662 --> 00:28:25,358
نحن نبحث عن رجل
بالاسم
لفين أوهيرليهي.

550
00:28:25,431 --> 00:28:26,762
نحن نفهمه
وشقيقه بات

551
00:28:26,833 --> 00:28:29,063
تستخدم للتسكع
في هذا المكان.

552
00:28:29,335 --> 00:28:31,860
لقد كان أكورديون
اللاعب وشقيقه
كان عازف الدرامز.

553
00:28:31,938 --> 00:28:34,429
اعتقدت أنك قلت
كنت من
مجلس الدولة للمشروبات الكحولية.

554
00:28:34,507 --> 00:28:37,305
حسنًا، أنا أقفز كثيرًا.
الآن، أنا أعمل
لنقابة الموسيقيين.

555
00:28:37,377 --> 00:28:39,004
الرجل لم يدفع مستحقاته.

556
00:28:39,078 --> 00:28:40,204
أنت تقول لي
ما أريد أن أسمع،

557
00:28:40,280 --> 00:28:42,271
أو أنك ستفعل
البدء في دفع لك.

558
00:28:42,348 --> 00:28:44,248
هذا المكان كان
مطعم جبال الألب.

559
00:28:44,317 --> 00:28:45,511
كان هناك رجل هنا

560
00:28:45,585 --> 00:28:48,247
التي لعبت من نوع جبال الألب
الأشياء على الأكورديون.

561
00:28:48,321 --> 00:28:51,313
كان اسمه فرانك مارتن.
كان علي أن أتركه يذهب.

562
00:28:51,391 --> 00:28:52,653
لقد كان لا يمكن الاعتماد عليه.

563
00:28:52,725 --> 00:28:53,817
منذ متى؟

564
00:28:53,893 --> 00:28:56,327
لا أعرف.
قبل عامين.

565
00:28:56,763 --> 00:28:57,889
أين ذهب؟

566
00:28:57,964 --> 00:28:59,955
سان دييغو، على ما أعتقد.
كما تعلمون، انه يلعب

567
00:29:00,033 --> 00:29:02,001
بار ميتزفه,
أشياء من هذا القبيل.

568
00:29:02,468 --> 00:29:03,992
حسنا، لا تفعل ذلك
لديك عنوان؟

569
00:29:04,070 --> 00:29:05,503
إذا فعلت،
أود أن أقول لك.

570
00:29:05,572 --> 00:29:06,596
(صفارة الإنذار)

571
00:29:06,673 --> 00:29:08,698
مهلا، دعونا الحصول على
من هنا.

572
00:29:12,378 --> 00:29:16,712
قبل أن أغادر،
أود أن أعطي
يا ناس مشاعري

573
00:29:16,783 --> 00:29:20,241
على المتطرفين اليمينيين
والنازية الجديدة على وجه الخصوص.

574
00:29:20,320 --> 00:29:21,344
دعنا نذهب.

575
00:29:21,421 --> 00:29:25,050
قوة هذا البلد
هو في ذوي الياقات الزرقاء
الطبقات الوسطى.

576
00:29:25,124 --> 00:29:27,024
ماركس، لينين

577
00:29:27,093 --> 00:29:29,084
وحتى نيتشه،
بدرجة أقل،

578
00:29:29,162 --> 00:29:33,724
يعتقد الجميع أن العمل
كان لا بد من تدمير الطبقة
لا يمكن التعرف عليها

579
00:29:33,800 --> 00:29:35,324
قبل الحكومة
سوف تقع.

580
00:29:35,401 --> 00:29:37,426
الآن، أنا شخصيا
نعتقد، ولكن،

581
00:29:37,904 --> 00:29:40,702
أن الأمريكي
الطبقة الوسطى تماما
غير قابل للتدمير.

582
00:29:41,207 --> 00:29:42,572
مهلا، دعونا الحصول على
من هنا.

583
00:29:42,642 --> 00:29:46,408
الآن، فكر في ذلك.
سيكون هناك اختبار
بعد موكب واتس.

584
00:30:08,201 --> 00:30:11,102
يا فتى، أنا متأكد من أنه كان بإمكاني فعل ذلك
تستخدم بضع دقائق أخرى
مع تلك Krauts.

585
00:30:11,170 --> 00:30:12,364
يا رجل، اعتقدت
لقد رأيت كل شيء.

586
00:30:12,438 --> 00:30:14,201
أي نوع من غطاء الرأس
هل أنت على أي حال؟

587
00:30:14,274 --> 00:30:17,437
لكنك كنت رائعًا يا غاندي!
ائتمان حقيقي للفريق.

588
00:30:17,510 --> 00:30:19,171
ولكن عندما يجب أن تحصل،
يا رجل، عليك أن تحصل.

589
00:30:19,245 --> 00:30:21,941
أنت لا تقف هناك
التحدث إلى مجموعة من الديوك الرومية
مع دخول رجال الشرطة

590
00:30:22,015 --> 00:30:24,415
ولكن يا فتى،
من المؤكد أنها شعرت بالارتياح!

591
00:30:25,218 --> 00:30:27,345
نعم، كنت تطبخ يا رجل.

592
00:30:27,420 --> 00:30:28,853
نعم!

593
00:30:29,289 --> 00:30:30,654
نعم!

594
00:30:38,497 --> 00:30:40,055
(يطرق الباب)

595
00:30:46,038 --> 00:30:47,198
سيد روكفورد؟
نعم.

596
00:30:47,272 --> 00:30:48,466
أنا مارك هايز،
تذكرني؟

597
00:30:48,540 --> 00:30:51,202
أوه نعم بالتأكيد! كنت
ضابط الإفراج المشروط جيمي.
يمين.

598
00:30:51,276 --> 00:30:53,938
أنا أتذكرك
لأنني اعتدت أن أقوده
وصولا إلى مكتبك

599
00:30:54,012 --> 00:30:55,877
قبل أن يحصل
رخصة قيادته مرة أخرى.

600
00:30:55,947 --> 00:30:58,313
ادخل. كيف حالك؟
تريد البيرة؟

601
00:30:58,383 --> 00:30:59,645
أوه نعم.

602
00:31:00,185 --> 00:31:01,345
هل انت

603
00:31:02,287 --> 00:31:04,619
لا يزال في الإفراج المشروط
الأعمال، هل أنت؟

604
00:31:04,690 --> 00:31:06,715
يا فتى، يجب أن ترى
تحميل حالتي هذا العام.

605
00:31:06,792 --> 00:31:09,659
حسنا، أنت تعرف
أن من 1600
كاليفورنيا المفرج عنهم,

606
00:31:09,728 --> 00:31:12,094
تم تعيين أكثر من 700
إلى مكتبنا؟

607
00:31:12,164 --> 00:31:13,392
ستة رجال فقط.

608
00:31:13,465 --> 00:31:15,695
يا رجل، أراهن أن هذا يبقيك
القفز، أليس كذلك؟

609
00:31:15,767 --> 00:31:17,462
بالتأكيد يا رجل.

610
00:31:17,836 --> 00:31:19,895
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.

611
00:31:19,971 --> 00:31:22,030
كما ترى، صديق قديم يخدع
من جيمي يخرج

612
00:31:22,107 --> 00:31:24,598
وأود حقا
للتحدث معه عنه.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

613
00:31:24,676 --> 00:31:27,110
حسنا، لقد غادر
لسان دييغو
في وقت سابق من هذا الصباح.

614
00:31:27,179 --> 00:31:28,339
لقد فعل، هاه؟

615
00:31:28,413 --> 00:31:30,745
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
تحقق معه هناك.

616
00:31:30,816 --> 00:31:32,647
ماذا يفعل
في سان دييغو؟

617
00:31:32,718 --> 00:31:34,117
انه التحقق من
المقابر.

618
00:31:34,186 --> 00:31:38,145
قل، أتمنى أن أكون أنا وأنت
تحدثت معه في الدخول
أعمال النقل بالشاحنات.

619
00:31:38,223 --> 00:31:40,521
لقد حاولنا. لقد حاولنا بالتأكيد.

620
00:31:41,660 --> 00:31:43,093
لماذا المقابر؟

621
00:31:43,195 --> 00:31:45,561
حسنا، انه يبحث
لهذا الرجل المفقود

622
00:31:45,630 --> 00:31:48,258
وقد حصل على هذه الفكرة
أن هذا الرجل المفقود

623
00:31:48,333 --> 00:31:50,927
قد ترسل الزهور
إلى قبر والدته

624
00:31:51,002 --> 00:31:52,993
وقد دفنت
في سان دييغو.

625
00:31:53,305 --> 00:31:55,671
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء مجنون جدا؟

626
00:31:56,074 --> 00:32:00,033
أوه، هذا رائع! رائع!
لم أفكر في ذلك قط.

627
00:32:00,112 --> 00:32:01,374
لم تفكر أبدا في ماذا؟

628
00:32:01,446 --> 00:32:03,676
همم؟ أوه، لا يهم.

629
00:32:04,316 --> 00:32:07,251
أعتقد أنني سوف فقط
تواصل معه
عندما يعود إلى هنا.

630
00:32:07,319 --> 00:32:10,083
أنت تواصل النقل بالشاحنات.
أوه، لقد استقلت.

631
00:32:10,155 --> 00:32:11,486
أنا متقاعد.

632
00:32:12,124 --> 00:32:13,591
لا يا سيد روكفورد،
هذا تعبير.

633
00:32:13,658 --> 00:32:15,853
كما تعلمون، مثل،
''انتظر هناك.''

634
00:32:15,927 --> 00:32:17,155
أوه!

635
00:32:17,262 --> 00:32:20,629
حسنا، أنا أفعل ذلك. أظن.

636
00:32:23,869 --> 00:32:25,029
سنشتاق إليك.

637
00:32:29,841 --> 00:32:32,002
هل سمعتك تقول
التي كنت تعمل بها
للمقاطعة؟

638
00:32:32,077 --> 00:32:33,135
الدولة.

639
00:32:33,211 --> 00:32:35,145
تقصد أنك كنت
وكيل الإفراج المشروط عن الألعاب؟

640
00:32:35,213 --> 00:32:37,909
هيا يا غاندي
لدينا جميعا
لكسب لقمة العيش.

641
00:32:37,983 --> 00:32:39,644
كنت مجرد الحصول على
أحبك، غابي،

642
00:32:39,718 --> 00:32:42,687
والآن اكتشفت ذلك
كنت تعمل
لوكيل الإفراج المشروط في المقاطعة.

643
00:32:42,754 --> 00:32:44,585
طوال الوقت أنظر حولي،
تحاول القبض على الناس.

644
00:32:44,656 --> 00:32:46,283
تبحث لرميك مرة أخرى
في المفصل.

645
00:32:46,358 --> 00:32:49,816
لهذا السبب استقالت.
لم أستطع الوقوف على القفل
الاخوة يصلون، هل تعلم؟

646
00:32:49,895 --> 00:32:51,760
هل تعلم يا غابي
كلما اكتشفت ذلك
عنك،

647
00:32:51,830 --> 00:32:53,730
كلما لا أحب
ما أسمع.

648
00:32:53,799 --> 00:32:56,131
الآن، هل تمانع؟
Rockfish موجود بالفعل
في سان دييغو.

649
00:32:56,201 --> 00:32:57,600
الآن علينا أن نتحرك.

650
00:32:57,669 --> 00:33:00,900
إذا وجد فين أولاً،
سنحصل على 400 ألف دولار.

651
00:33:00,972 --> 00:33:03,497
ولكن وكيل الإفراج المشروط!
ألا تخجل يا رجل؟

652
00:33:03,575 --> 00:33:05,042
يأتي ويذهب.

653
00:33:28,500 --> 00:33:30,195
(طنين الهاتف)

654
00:33:31,503 --> 00:33:33,300
جاندولف: مرحبًا، غابي،
لقد أصلحت هاتفك.

655
00:33:33,371 --> 00:33:34,668
ماركوس: نعم.

656
00:33:34,739 --> 00:33:36,434
مرحبًا. ماركوس
أوريليوس هايز.

657
00:33:36,508 --> 00:33:39,875
رجل .. السيد هايز،
هذا هو توم فلانيري
عالم الليموزين.

658
00:33:39,945 --> 00:33:43,244
كم هي أطول
سوف تحتاج سيارتنا،
سيدي، على أساس تجريبي،

659
00:33:43,315 --> 00:33:44,873
قبل أن تقرر شرائه؟

660
00:33:44,950 --> 00:33:47,180
حسنًا، سيد فلانري،
ربما أحتاجها
لفترة أطول قليلا.

661
00:33:47,252 --> 00:33:51,120
كما ترى، لقد كنت أفكر
لشراء أسطول
من خمسة أو ستة.

662
00:33:51,189 --> 00:33:53,987
بالطبع يا سيد هايز.
خذ ما تريد.

663
00:33:54,059 --> 00:33:55,253
(ضحك) شكرًا،
رجلي الطيب.

664
00:33:55,327 --> 00:33:56,726
وداعا، السيد هايز.

665
00:33:57,095 --> 00:34:00,326
جاندولف: هايز،
بدون فمك
ستكون مثلي تمامًا.

666
00:34:07,172 --> 00:34:08,696
أردت رؤيتي؟

667
00:34:09,474 --> 00:34:10,873
هذا جميل جداً

668
00:34:11,076 --> 00:34:13,067
انا افضل
قاعدة أقحوان

669
00:34:13,144 --> 00:34:17,478
مع رذاذ
من البنفسج الأزرق والذهبي،
في الموسم، بشكل طبيعي.

670
00:34:17,983 --> 00:34:19,917
عفواً يا سيدي،
لكني لا أعرف اسمك.

671
00:34:19,985 --> 00:34:21,316
أنا آسف.

672
00:34:22,387 --> 00:34:23,979
''تذكرني، إنكوربوريتد.''

673
00:34:24,055 --> 00:34:25,454
هذا صحيح.

674
00:34:25,557 --> 00:34:28,754
فقط ما هو عليه
هل تذكرني بذلك؟

675
00:34:28,827 --> 00:34:30,385
نحن نتذكر.

676
00:34:30,462 --> 00:34:32,430
أحبائهم،
رحل الأحباء.

677
00:34:32,497 --> 00:34:35,432
أوه، صيانة خطيرة
الخدمة؟

678
00:34:35,700 --> 00:34:39,227
أفترض أنك تستطيع ذلك
وصفها من هذا القبيل، نعم.

679
00:34:39,304 --> 00:34:40,828
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

680
00:34:40,906 --> 00:34:44,171
لقد تولى الأمر للتو
مؤامرة أوهيرليهي
عند والدة الإله.

681
00:34:45,510 --> 00:34:47,671
أوه، أنت تفعل هذا
قبراً بعد قبر؟

682
00:34:47,746 --> 00:34:49,737
عادة تلك العقود
هم من المقبرة.

683
00:34:49,814 --> 00:34:52,647
هذا هو الخطأ
مع كل شيء اليوم.

684
00:34:52,717 --> 00:34:54,912
نحن نؤدي
خدمة شخصية.

685
00:34:54,986 --> 00:34:57,750
السيد توم إيفانز يستأجرنا
لأداء هذه الخدمة.

686
00:34:57,822 --> 00:34:59,449
الآن، منذ ذلك الحين
يعيش في لوس أنجلوس،

687
00:34:59,524 --> 00:35:01,719
اتصلنا
والدة الله

688
00:35:01,793 --> 00:35:03,727
أين
السيدة فيونا أوهيرليهي،

689
00:35:03,795 --> 00:35:05,888
الحبيب المتوفى
تم دفنه.

690
00:35:05,997 --> 00:35:08,295
الآن قالوا لنا
أن متجر الزهور الخاص بك

691
00:35:08,366 --> 00:35:11,267
تم توريد
الزهور للأعضاء الآخرين
من العائلة.

692
00:35:11,336 --> 00:35:13,133
والآن جئت إلى هنا يا سيد...

693
00:35:13,204 --> 00:35:14,535
جيرتمانيان.

694
00:35:14,606 --> 00:35:16,096
السيد جيرتمانيان،

695
00:35:16,174 --> 00:35:20,702
على استعداد للمتابعة
لشراء هذه الزهور
من متجرك سنويا.

696
00:35:20,779 --> 00:35:22,178
ومع ذلك، إذا كنت تفضل ذلك،

697
00:35:22,247 --> 00:35:24,943
أستطيع بنفس السهولة
شرائها من بائع الزهور
في المقبرة.

698
00:35:25,016 --> 00:35:26,313
حسنا،

699
00:35:26,384 --> 00:35:28,579
لم يخطر ببالي قط

700
00:35:28,653 --> 00:35:30,553
أن أي شخص سوف يتعاقد
لهذا النوع من الأشياء،

701
00:35:30,622 --> 00:35:31,884
قبرًا بعد قبر.

702
00:35:31,957 --> 00:35:34,152
نعم. حسنا، العالم
يتغير يا سيد جيرتمانيان.

703
00:35:34,225 --> 00:35:36,420
أفترض أنك سوف
ربما تجد أنه غريب

704
00:35:36,494 --> 00:35:40,123
لمعرفة أن المزيد من الناس
يبنون
الأثاث الخاص بهم

705
00:35:40,198 --> 00:35:41,893
أو ركوب الخيل.

706
00:35:42,734 --> 00:35:44,065
ليس حقيقيًا.

707
00:35:44,135 --> 00:35:47,263
خدمتنا تعود
إلى الأساسيات.

708
00:35:47,339 --> 00:35:50,172
لسوء الحظ،
أقارب المتوفى

709
00:35:50,241 --> 00:35:52,402
لا أستطيع الزيارة
القبور شخصيا.

710
00:35:52,477 --> 00:35:55,503
هذا لا يعني
أنهم لا يريدون
حبهم ومشاعرهم

711
00:35:55,580 --> 00:35:57,241
يتم التعبير عنها بطريقة شخصية.

712
00:35:57,849 --> 00:35:59,976
ماذا تريد
مثلي أن أفعل؟

713
00:36:00,752 --> 00:36:03,050
أفترض أنني يجب أن ننظر
في الحسابات

714
00:36:03,121 --> 00:36:05,055
ونرى ماذا
كنت قد تم توريد،

715
00:36:05,123 --> 00:36:06,784
وقد أريد
لإحداث تغيير.

716
00:36:06,858 --> 00:36:08,086
بالطبع بالطبع.

717
00:36:08,793 --> 00:36:11,387
هنا. ها هو.

718
00:36:14,833 --> 00:36:16,767
الورود، حقا.

719
00:36:17,969 --> 00:36:19,698
ربما أحمر.

720
00:36:21,006 --> 00:36:22,906
قياسي جدًا،
تقريبا من البلاستيك.

721
00:36:22,974 --> 00:36:25,067
لا يصنع شخصية
بيان.

722
00:36:25,810 --> 00:36:29,302
هذا ما...
هذا ما يأمر به السيد مارتن.

723
00:36:31,816 --> 00:36:33,579
هل تريدني
لتغييره؟

724
00:36:33,652 --> 00:36:35,415
تغييره؟ لماذا؟

725
00:36:35,487 --> 00:36:36,886
إذا كان هذا ما
يأمر السيد مارتن،

726
00:36:36,955 --> 00:36:39,446
هذا ما سوف تقوم بتسليم.
مفهوم؟

727
00:36:39,924 --> 00:36:42,290
بالضبط
ماذا يحدث هنا؟

728
00:36:42,460 --> 00:36:44,860
ذكرى،
السيد جيرتمانيان.

729
00:36:44,929 --> 00:36:47,454
وأنا أكره أن أرى
أنت تصنع منه محاكاة ساخرة.

730
00:36:51,569 --> 00:36:53,560
(عزف مسيرة الزفاف)

731
00:37:05,016 --> 00:37:06,677
(الناس يهتفون)

732
00:37:08,586 --> 00:37:11,146
أوه! لقد فات الأوان!

733
00:37:12,323 --> 00:37:14,450
أوه، لقد افتقدنا
زفاف فريدي.

734
00:37:14,559 --> 00:37:16,424
ماما!
أوه!

735
00:37:17,495 --> 00:37:19,224
ولكن انتهى كل شيء.

736
00:37:19,297 --> 00:37:20,321
بابا.

737
00:37:20,398 --> 00:37:21,387
مرحبًا عزيزي.

738
00:37:34,746 --> 00:37:36,441
انظر، اترك الأمر لي.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

739
00:37:36,514 --> 00:37:38,243
أنت فقط تمتزج
أفضل ما تستطيع.

740
00:38:02,006 --> 00:38:03,098
(لهث)
ماما!

741
00:38:04,042 --> 00:38:06,010
مساء الخير.
أيمكنني مساعدتك؟

742
00:38:06,077 --> 00:38:07,874
أنا من المكدس،
الثعلب الحلو.

743
00:38:07,946 --> 00:38:10,176
حصلت على فأسي في السيارة
ولا أستطيع العثور على الحفلة.

744
00:38:10,248 --> 00:38:12,409
فكنت أحسب ربما
يمكنك مساعدتي.

745
00:38:12,484 --> 00:38:13,644
من هو قائد الفرقة؟

746
00:38:13,718 --> 00:38:16,881
إنه رجل الاسقربوط،
ولكن الرجل لديه أصابع.

747
00:38:16,955 --> 00:38:18,855
ما اسمه؟
فرانك مارتن.

748
00:38:18,923 --> 00:38:20,015
فرانك مارتن؟
اه هاه.

749
00:38:20,091 --> 00:38:21,353
دقيقة واحدة فقط.
يمين.

750
00:38:26,197 --> 00:38:27,528
إنه عازف الأكورديون؟

751
00:38:27,599 --> 00:38:28,725
يمين!

752
00:38:28,800 --> 00:38:30,995
أفضل القطع في الملوثات العضوية الثابتة.
أين الحفلة؟

753
00:38:31,069 --> 00:38:35,028
أوه، إنه فريد كوسكا
استقبال الزفاف,
بعد ظهر هذا اليوم

754
00:38:35,106 --> 00:38:37,438
في نادي ديلمور لليخوت.

755
00:38:37,509 --> 00:38:39,170
انه يفعل واحدة.
يمين.

756
00:38:39,244 --> 00:38:41,439
فريد كوسكا. هذا هو رجلي.

757
00:38:41,513 --> 00:38:44,243
انه يلعب بخبث
صندوق الضغط في المدينة.

758
00:38:44,849 --> 00:38:48,546
عندما نزدحم،
سأقوم بإخراج الحديد الخاص بي،
سأقوم بسقف المصاصة.

759
00:38:48,620 --> 00:38:51,555
هو وأنا أفضل من
ثلاثة جرامات من الأنف.

760
00:38:52,557 --> 00:38:54,388
حفل زفاف موسيقي؟

761
00:38:54,459 --> 00:38:56,086
يمين.
أوه!

762
00:39:02,433 --> 00:39:04,333
مهلا، أين تعلمت
كل هذا الجاز مدمن؟

763
00:39:04,402 --> 00:39:07,200
قرأت فوز داون.
دعنا نذهب.

764
00:39:07,472 --> 00:39:08,632
حصلت عليه.

765
00:39:11,242 --> 00:39:12,266
المحطة التالية.

766
00:39:12,343 --> 00:39:13,867
الكوسكا
استقبال الزفاف.

767
00:39:13,945 --> 00:39:16,140
انها في
نادي ديلمور لليخوت.

768
00:39:16,214 --> 00:39:18,079
هل قلت أنك من
نقابة الموسيقيين؟

769
00:39:18,149 --> 00:39:19,173
هذا صحيح.

770
00:39:19,250 --> 00:39:21,548
لدينا حفلة له في لوس أنجلوس.
نحن نحاول تحديد مكانه،

771
00:39:21,619 --> 00:39:25,646
لكنني لا أعتقد أنني أفضل
يزعجه في حفل الاستقبال.

772
00:39:25,723 --> 00:39:28,089
وعندما يعود إلى المنزل،
هل ستطلب منه الاتصال
المحلية من فضلك؟

773
00:39:28,159 --> 00:39:29,626
نعم سأفعل. شكرًا لك.

774
00:39:29,694 --> 00:39:31,286
شكرا لك، السيدة مارتن.

775
00:39:31,362 --> 00:39:32,488
الوداع.

776
00:39:33,431 --> 00:39:34,830
البنغو.

777
00:39:47,170 --> 00:39:49,035
(الناس يثرثرون)

778
00:39:47,310 --> 00:39:49,301
(تشغيل موسيقى الجاز)

779
00:39:49,378 --> 00:39:50,504
ذهب الزفاف عظيم.

780
00:39:50,580 --> 00:39:53,014
عظيم؟ هاه!
لقد كانت كارثة.

781
00:39:53,082 --> 00:39:55,573
لا أحد منكم يا رفاق
بدا الأمر نفسه، والدي
غاب عن حفل الزفاف.

782
00:39:55,651 --> 00:39:58,279
مهلا، انظر،
لقد كان هذا خطأي يا فريد.
حقا يا أبله.

783
00:39:58,487 --> 00:40:01,285
ولكن، في المجمل،
أود أن أقول الزفاف
خرج بخير.

784
00:40:01,757 --> 00:40:03,224
الاستقبال
سوف تسير على نحو سلس.

785
00:40:03,292 --> 00:40:04,281
أوه نعم.

786
00:40:04,360 --> 00:40:08,126
جميل يا فتى فريدي
لطيف حقا.

787
00:40:28,184 --> 00:40:29,412
اعذرني.

788
00:40:29,485 --> 00:40:31,282
هل لي أن أرى
دعوتك،
من فضلك؟

789
00:40:31,354 --> 00:40:33,151
هل لي أن أرى لك؟

790
00:40:33,222 --> 00:40:34,621
أنا الأب
العروس.

791
00:40:34,690 --> 00:40:38,148
أوه! ايس برينين
وشركاه.
حماية.

792
00:40:38,227 --> 00:40:39,660
لقد تم تعييننا من قبل النادي.

793
00:40:39,729 --> 00:40:41,458
أين تريد
رجالنا المتمركزين؟

794
00:40:41,530 --> 00:40:43,862
أتمنى أن يكون لديك شيء
أكثر أناقة للارتداء.

795
00:40:43,933 --> 00:40:45,867
أوه، نعم، العشاء الخاص بي
سترة في السيارة,

796
00:40:45,935 --> 00:40:47,869
ولكن أردت أن ألقي نظرة
في الموقع أولا.

797
00:40:47,937 --> 00:40:51,134
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أرى
دعوتك
للمقارنة من فضلك؟

798
00:40:52,541 --> 00:40:53,565
ط ط ط-هم.

799
00:40:53,643 --> 00:40:56,703
نعم، هل تمانع
إذا أخذت هذا معي
لإظهاره لرجالي؟

800
00:40:56,779 --> 00:40:59,111
سوف يتمركزون
في مداخل مختلفة.

801
00:40:59,181 --> 00:41:00,978
سوف تجد لك في بضع دقائق
وإعادته.

802
00:41:01,050 --> 00:41:02,312
أوه، لا يهم،
أنا لا أحتاج إليها.

803
00:41:02,385 --> 00:41:03,875
اه، شكرا لك.

804
00:41:05,121 --> 00:41:06,782
دعوتك من فضلك؟

805
00:41:49,732 --> 00:41:51,097
اعذرني.

806
00:41:51,167 --> 00:41:53,135
أوه، لا بأس.

807
00:41:53,202 --> 00:41:57,036
أنا ماركوس هايز،
مدرسة فريد كوسكا الثانوية القديمة
مدرس كيمياء.

808
00:41:57,106 --> 00:41:59,700
وهذا فريد
مدرب كرة القدم القديم.
جاندولف فيتش.

809
00:41:59,775 --> 00:42:01,800
انا بحاجة لرؤية
دعوتك،
السيد هايز.

810
00:42:01,877 --> 00:42:03,572
لقد انتهيت للتو
مختبر متقدم

811
00:42:03,646 --> 00:42:05,511
على الكيمياء الحيوية الدقيقة
الهياكل

812
00:42:05,581 --> 00:42:08,141
واندفع على الفور.
لن يفوتني هذا
للعالم.

813
00:42:08,217 --> 00:42:10,242
كان فريد واحدًا
من أفضل طلابي
قبل بضع سنوات.

814
00:42:10,319 --> 00:42:11,445
دعوتك من فضلك.

815
00:42:11,520 --> 00:42:12,748
أوه نعم.

816
00:42:12,822 --> 00:42:14,380
لدي هنا
في مكان ما.

817
00:42:15,691 --> 00:42:17,056
حفل زفاف كبير؟

818
00:42:17,126 --> 00:42:18,252
جداً.

819
00:42:20,162 --> 00:42:22,653
أليس هذا مجرد مثل
عجوز شارد الذهن
أستاذ؟

820
00:42:22,732 --> 00:42:23,960
يجب أن يكون لدي
تركته في المختبر

821
00:42:24,033 --> 00:42:25,830
في واقع الأمر،
أعتقد أنني كنت أستخدم
ذلك كعلامة

822
00:42:25,901 --> 00:42:28,495
لعلمي في الفكر
وكتاب العمل.

823
00:42:29,605 --> 00:42:30,902
وداعا يا صديق.

824
00:42:36,012 --> 00:42:38,173
يا رجل، أنا أحب ذلك
عندما لا تستطيع الحصول على
فقس بيضك.

825
00:42:38,247 --> 00:42:39,737
أفترض
لديك فكرة أفضل.

826
00:42:39,815 --> 00:42:41,749
نعم، أملس. حصلت على واحدة.

827
00:42:42,218 --> 00:42:44,982
أوه، لا، انتظر لحظة.
لدي فكرة أخرى.

828
00:42:45,788 --> 00:42:47,187
دعنا نذهب.

829
00:42:47,923 --> 00:42:49,322
سوف نجد المطبخ.

830
00:42:49,392 --> 00:42:50,416
ماذا؟

831
00:42:50,493 --> 00:42:52,518
نعم، أنا وأنت
سيكون النوادل.

832
00:42:52,828 --> 00:42:56,229
(بلهجة) أنا قادم
لأن السيد يريد
المزيد من خدمة الناس.

833
00:42:56,298 --> 00:42:58,596
إذا كنت تريد التحقق،
عليك أن تتصل بالسيد.

834
00:42:58,667 --> 00:43:00,362
الآن، لقد كنت أعمل
لهؤلاء الناس

835
00:43:00,436 --> 00:43:01,926
معظم كل يوم عيد الميلاد.

836
00:43:02,004 --> 00:43:05,303
رأيت هؤلاء الشباب
يكبر ليكون
الشباب بخير.

837
00:43:05,374 --> 00:43:06,602
مجد.

838
00:43:06,909 --> 00:43:08,308
لن أكون توم.

839
00:43:08,377 --> 00:43:11,039
يا رجل بـ 400 ألف دولار
سأكون هوارد كوسيل.

840
00:43:11,113 --> 00:43:12,137
تعال.

841
00:43:12,214 --> 00:43:13,704
لا شيء يفعل.

842
00:43:13,949 --> 00:43:16,440
حسنًا، ابقى بالخارج فحسب
هنا، إذن، لكنني لست كذلك
سوف ننفصل معك

843
00:43:16,519 --> 00:43:17,850
هل تعرف شيئا يا رجل؟
ماذا؟

844
00:43:17,920 --> 00:43:19,820
جيف الخاص بك هو حقا
تحول أحشائي.

845
00:43:19,889 --> 00:43:22,016
تناسب نفسك.
تناسب نفسك.

846
00:43:46,115 --> 00:43:47,605
ماذا تقول يا ميل؟

847
00:43:47,683 --> 00:43:49,344
اصمت، دعني أفكر.

848
00:43:49,418 --> 00:43:52,216
إذا كان أوهيرليهي هناك
وهؤلاء الرجال الربيع
عليه 600 ألف دولار

849
00:43:52,288 --> 00:43:53,653
سوف يتخطى.

850
00:43:54,023 --> 00:43:57,322
حسنا، دعونا نضرب
له هنا.

851
00:43:57,460 --> 00:43:58,654
لماذا هنا؟

852
00:43:58,727 --> 00:44:00,490
بالتأكيد. إنه مثالي.

853
00:44:01,330 --> 00:44:03,821
هيا، دعونا نرى
إذا تمكنا من الوصول إلى الخلف.

854
00:44:05,067 --> 00:44:06,762
لقد حان الوقت تقريبًا،
السيد مارتن.

855
00:44:06,836 --> 00:44:08,303
اه بالطبع.

856
00:44:09,972 --> 00:44:11,701
لا تنسى الأغنية.

857
00:44:11,774 --> 00:44:13,298
أوه، لن أفعل.
لقد حصلت عليه.

858
00:44:13,375 --> 00:44:14,740
إنها قطرات المطر.

859
00:44:14,810 --> 00:44:16,277
إنها أغنيتهم.
نعم.

860
00:44:18,347 --> 00:44:19,939
انها للجميع.

861
00:45:03,659 --> 00:45:05,217
(يعزف الأكورديون)

862
00:45:06,495 --> 00:45:08,190
مارتن: سيداتي وسادتي،

863
00:45:08,264 --> 00:45:11,893
هل لي أن أقدم
لأول مرة في أي مكان،

864
00:45:11,967 --> 00:45:15,368
السيد والسيدة فريد كوسكا.

865
00:45:18,040 --> 00:45:20,873
(تستمر قطرات المطر بالتساقط
على رأسي اللعب)

866
00:45:39,862 --> 00:45:40,851
السيد مارتن.
همم؟

867
00:45:40,930 --> 00:45:41,954
اسمح لي
لأقدم نفسي.

868
00:45:42,031 --> 00:45:45,262
اسمي ماركوس هايز،
وأود أن أقدم لكم
ثروة نقدية.

869
00:45:45,334 --> 00:45:47,427
عفوا، ولكن أنا ألعب
هذه الحفلة الآن.

870
00:45:47,503 --> 00:45:49,869
لو قمت بالتوقيع فقط
هذه الوثيقة الصغيرة
التي قمت بإعدادها،

871
00:45:49,939 --> 00:45:52,635
وسوف أضمن لإعطاء
لك نقدا 400000 دولار

872
00:45:52,708 --> 00:45:55,472
مع مطلقا
لا يوجد خطر على الإطلاق
وليس هناك التزام تجاهك.

873
00:45:55,544 --> 00:45:56,909
من أنت؟

874
00:45:56,979 --> 00:45:58,207
مارك، ما أنت
تفعل هنا؟

875
00:45:58,280 --> 00:46:01,113
مجرد البقاء خارج هذا.
أوه، هيا، الآن، جيم.
وصلت هنا أولا.

876
00:46:01,183 --> 00:46:03,276
السيد أوهيرليهي، اسمي
هو جيمس روكفورد.
استلقِ لمدة دقيقة.

877
00:46:03,352 --> 00:46:04,717
لن يؤثر ذلك على deaI الخاص بك
مع المقاطعة.

878
00:46:04,787 --> 00:46:05,913
انتظر ماذا فعل
اتصلت بي؟

879
00:46:05,988 --> 00:46:07,455
أنا مع
مقاطعة لوس أنجلوس.

880
00:46:07,523 --> 00:46:10,287
والآن مات أخوك
وتركت لك 600 ألف دولار.

881
00:46:10,359 --> 00:46:12,452
اتقنها يا جيم
أنت دائما تقف في طريقي!

882
00:46:12,528 --> 00:46:13,825
لا، لا.

883
00:46:13,896 --> 00:46:17,024
لا، اتركني وشأني.
اتركني وحدي!

884
00:46:18,400 --> 00:46:20,459
ما هي مشكلته؟
لا أعرف.

885
00:46:22,037 --> 00:46:23,265
هذا هو.

886
00:46:27,776 --> 00:46:29,505
(صرخات امرأة)

887
00:46:29,812 --> 00:46:31,143
ابتعد عن الطريق!

888
00:46:57,773 --> 00:47:00,571
عندما ينتهي كل هذا،
أريدك أن تتذكر،
السيد أوهيرليهي،

889
00:47:00,643 --> 00:47:03,612
أنه كان لي
وشريكي هنا
الذي أنقذ حياتك.

890
00:47:08,851 --> 00:47:10,842
وعلى الرغم من ذلك
نحن لا نقبل
أي نصائح،

891
00:47:10,919 --> 00:47:14,355
أعتقد في هذه الحالة
أجر كبير
في محله.

892
00:47:14,423 --> 00:47:16,448
الآن، لقد حصلت
هذا العقد هنا.
مهلا، روكفيش.

893
00:47:16,525 --> 00:47:18,789
وإذا كنت فقط
التوقيع بالأسفل...
كيف تسكت هذا المتأنق؟

894
00:47:18,861 --> 00:47:20,226
ضعه في النوم.

895
00:47:20,296 --> 00:47:22,389
سوف نعود للتو
إلى البنك
وكل شيء سيكون...

896
00:47:32,274 --> 00:47:34,242
(أحاديث راديو الشرطة)

897
00:47:46,088 --> 00:47:48,420
اعتقدت يا رفاق
كانوا أصدقائي.

898
00:47:48,657 --> 00:47:51,558
أنا آسف يا فيش.
تركت هذا الفم
تحدث معي في ذلك.

899
00:47:51,627 --> 00:47:55,393
كان يقول كنا
سوف نحصل على 40 درجة من العجين،
لكنه كان يمزح معي فقط.

900
00:47:55,464 --> 00:47:58,126
إنه ليس أخلاقيًا جدًا،
لكنه قانوني.

901
00:47:58,200 --> 00:48:00,725
وهذا هو، إذا كنت تستطيع
الحصول على الوريث للتوقيع
عقد.

902
00:48:00,803 --> 00:48:03,328
حسناً، لقد كان لدي العقد
وكان لدي الرجل.

903
00:48:03,405 --> 00:48:06,397
كيف كان من المفترض أن أعرف
الاخوة اوهيرليهي
سرق 600 ألف دولار

904
00:48:06,475 --> 00:48:08,500
من الغوغاء
منذ 20 عاما؟

905
00:48:08,577 --> 00:48:10,238
لا عجب أن الرجل هرب.

906
00:48:10,346 --> 00:48:13,372
لهذا السبب فين وبات
كانوا يعيشون تحت أسماء مستعارة.

907
00:48:13,449 --> 00:48:16,418
الغوغاء لا يلغي أبدا
أي شيء خارج الكتب.

908
00:48:16,485 --> 00:48:19,352
نعم، ولكن، على أي حال،
جيم، لقد كنت على حق
بخصوص غاندي هنا

909
00:48:19,922 --> 00:48:21,480
أنا أحبه. انه مفيد.

910
00:48:21,557 --> 00:48:24,583
يا رجل، كان يجب أن ترى
ماذا فعل بهذا الشريط.

911
00:48:24,660 --> 00:48:27,823
أفكر في إحضاره
في الشركة على أكثر من
مجرد أساس مؤقت.

912
00:48:27,896 --> 00:48:30,421
كما تعلمون، ربما حتى
جعله شريكا.

913
00:48:30,499 --> 00:48:32,729
أعطيه مكتباً
مع فتاة.

914
00:48:32,801 --> 00:48:35,929
حسنًا يا رفاق.
نحن خارجون إلى الفندق،
حتى الأنابيب إلى أسفل.

915
00:48:36,004 --> 00:48:38,598
سيكون لكم جميعا فرصة
للحصول على محام بعد ذلك.

916
00:48:38,674 --> 00:48:42,075
شكرا لك يا رجل الطيب.
سأتذكر مجاملتك.

917
00:48:42,144 --> 00:48:46,205
على أية حال، الراتب المبدئي
لن يكون هناك الكثير، ولكن يمكننا ذلك
العمل على نسبة مئوية.

918
00:48:46,315 --> 00:48:48,613
ربما حتى اقامة
حالة طوارئ
مع تجاوز الربح

919
00:48:48,684 --> 00:48:50,345
متوازن ضد
شبكة الشركات.

920
00:48:50,419 --> 00:48:52,649
اصمتي يا غابي!
غابي؟

921
00:48:52,721 --> 00:48:55,315
نعم، هذا ما
يدعوني، جيم.
لطيف، هاه؟

922
00:48:56,358 --> 00:48:58,087
غابي وغاندي.

923
00:48:58,160 --> 00:48:59,684
يبدو وكأنه عرض الدمى.

924
00:48:59,762 --> 00:49:01,354
جيم، أنا جاد.

925
00:49:02,297 --> 00:49:03,764
مهلا، ما رأيك،
رجل، هاه؟

926
00:49:03,832 --> 00:49:05,129
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

927
00:49:05,200 --> 00:49:06,462
نعم يا رجل، ضعه علي.

928
00:49:06,535 --> 00:49:08,765
أعتقد أنك تركيا جيف.

929
00:49:08,837 --> 00:49:10,065
(ماركوس يضحك)

930
00:49:10,139 --> 00:49:12,630
قلت لك أنه يحبني.
انه يحبني!

931
00:49:12,708 --> 00:49:13,697
أوه نعم.

